1 00:00:13,413 --> 00:00:15,482 [? Jogando "Mesa do Capitão"] 2 00:00:15,483 --> 00:00:19,485 [Frank] Cara, algo não está certo. Acho que estou ficando com medo. 3 00:00:19,486 --> 00:00:21,721 O que você quer dizer, cara? Achei que Sam fosse sua alma gêmea. 4 00:00:21,722 --> 00:00:24,190 Você sabe, eu nem sei por onde começar com isso, honestamente. 5 00:00:24,191 --> 00:00:26,492 Você sabe o que, por que você não dá um nó duplo 6 00:00:26,493 --> 00:00:28,495 e seguir o estilo do Coronel Sanders? 7 00:00:28,528 --> 00:00:30,798 Bem, não é isso. Eu sou louco por ela. 8 00:00:30,831 --> 00:00:32,466 Ontem à noite fizemos isso em um lago. 9 00:00:32,499 --> 00:00:34,768 Sapos coaxando... [murmura] 10 00:00:34,801 --> 00:00:36,570 ... lama nos dedos dos pés. 11 00:00:36,603 --> 00:00:39,106 E havia um Starbucks no... ao longe, 12 00:00:39,139 --> 00:00:41,308 e eu fiz contato visual com o escriturário. 13 00:00:41,341 --> 00:00:42,676 Ele sabia o que estava acontecendo. 14 00:00:42,677 --> 00:00:44,577 Talvez devêssemos apenas pegar alguns clip-on. 15 00:00:44,578 --> 00:00:46,245 -Vou levar um Sanders. -Não, não estamos fazendo... 16 00:00:46,246 --> 00:00:48,314 Nós não estamos fazendo Gravatas-borboleta do Coronel Sanders, ok? 17 00:00:48,315 --> 00:00:50,750 -Isso-Isso vai parece louco, ok? -[limpa a garganta] 18 00:00:50,751 --> 00:00:52,801 Mac, sua mãe tem que fumar aqui? 19 00:00:52,819 --> 00:00:54,588 Jesus, nossos smokings são vai cheirar mal. 20 00:00:54,589 --> 00:00:56,522 Você é aquele que baniu-a para a cozinha 21 00:00:56,523 --> 00:00:58,691 porque ela não é um dos padrinhos, cara. 22 00:00:58,692 --> 00:01:00,693 Eu poderia fazê-la sentar perto da janela e poderíamos trocar se você quiser, 23 00:01:00,694 --> 00:01:02,795 mas ela já tem seus dez passos para o dia. 24 00:01:02,796 --> 00:01:05,065 Eu não a quero aqui de jeito nenhum. 25 00:01:05,066 --> 00:01:07,833 Tenha coração, cara. Ela perdeu sua melhor amiga. Certo, mãe? 26 00:01:07,834 --> 00:01:09,503 [grunhidos] 27 00:01:09,504 --> 00:01:11,604 -[porta abre] -Ei. Ei, desculpe, estou atrasado, pessoal. 28 00:01:11,605 --> 00:01:13,706 Eu não consegui aquela gravata estúpida, então eu meio que fui ao KFC com isso. 29 00:01:13,707 --> 00:01:15,408 -Sim, é uma boa aparência. -Maldição. 30 00:01:15,409 --> 00:01:17,176 Você vai com isso? Não é ruim, certo? 31 00:01:17,177 --> 00:01:19,446 -O que você está segurando? -Huh? Ah, é minha mãe. 32 00:01:19,447 --> 00:01:22,181 Sim, eu sinto que nunca realmente lamentou sua morte. 33 00:01:22,182 --> 00:01:25,117 Então pensei que talvez pudéssemos fazer algo legal com suas cinzas no casamento. 34 00:01:25,118 --> 00:01:27,554 Não. Não, nós reconhecemos isso já, cara. 35 00:01:27,587 --> 00:01:30,424 Lembre-se do outro dia Eu estava tipo, "Oh, sua mãe morreu." 36 00:01:30,425 --> 00:01:32,658 E eu te dei um tapinha nas costas e eu disse, "Ah." 37 00:01:32,659 --> 00:01:35,296 E então eu tive uma lágrima no meu olho. 38 00:01:35,329 --> 00:01:38,299 -Sim, bem, Eu vi sua cebola, cara. -Sim, bem... 39 00:01:38,300 --> 00:01:40,666 Você comeu a cebola, meio que esfregou no seu olho, você sabe... 40 00:01:40,667 --> 00:01:42,835 -Eu sabia o que você estava fazendo. -Claro, sim, tinha uma cebola. 41 00:01:42,836 --> 00:01:45,404 -Havia uma cebola. -Mas eu trouxe isso para você, amigo. 42 00:01:45,405 --> 00:01:48,074 -Ele disse que estava vou trazer para você. -Mas isso apenas barateia. 43 00:01:48,075 --> 00:01:51,177 Eu sei, mas você acha que é fácil sabe quando e quando não levar cebola? 44 00:01:51,178 --> 00:01:53,347 Você tem uma cebola em você agora? 45 00:01:53,348 --> 00:01:55,548 -Não, porque eu não sabia você ia... -Sinto o cheiro da cebola. 46 00:01:55,549 --> 00:01:57,783 -Ele está com a cebola. Ele faz, ele faz. -Bem, é bom ter. 47 00:01:57,784 --> 00:02:00,586 Olha, esta é minha chance para fazer algo espetacular para minha mãe. 48 00:02:00,587 --> 00:02:03,656 Quero dizer, haverá novidades, haverá câmeras, você sabe. 49 00:02:03,657 --> 00:02:07,628 Não, não, mas... mas... Ok, mas câmeras estar lá é exatamente por que eu não quero você 50 00:02:07,629 --> 00:02:10,830 fazendo algo espetacular com os restos mortais da sua mãe morta, Charlie. 51 00:02:10,831 --> 00:02:13,434 Quer dizer, vamos lá, cara. Além disso, este é o grande dia de Frank. 52 00:02:13,435 --> 00:02:15,401 -Certo? Podemos apenas focar nisso? -Sim. 53 00:02:15,402 --> 00:02:17,670 -Devíamos nos concentrar nele. -Tudo bem, tudo bem. Yeah, yeah. 54 00:02:17,671 --> 00:02:21,242 Então nada de medo, sabe? Não, uh... [risos] ...gravatas-borboleta de frango frito. 55 00:02:21,243 --> 00:02:24,143 E pelo amor de Deus, Quero dizer, a última coisa que precisamos é deste casamento 56 00:02:24,144 --> 00:02:27,281 sair como algum tipo de funeral. [risos] 57 00:02:27,314 --> 00:02:30,283 [? "Sensação de tentação" jogando] 58 00:02:47,274 --> 00:02:52,772 Ugh, muito obrigado, senhoras, muito por me ajudar com isso. 59 00:02:52,773 --> 00:02:54,808 Hum. Então, a velha bruxa não tem amigos? 60 00:02:54,841 --> 00:02:57,811 Não, e vou te dizer por quê. Ela é uma vigarista. 61 00:02:57,812 --> 00:03:00,146 A cadela me disse que ela tinha dinheiro de galinha, mas adivinhe? 62 00:03:00,147 --> 00:03:02,815 Eu estava pensando que era, tipo, Fazendas Perdue ou Sanderson. 63 00:03:02,816 --> 00:03:05,352 Não, ela estava falando sobre galinhas de borracha. O que? 64 00:03:05,353 --> 00:03:07,653 Todo mundo sabe não há dinheiro em galinhas de borracha. 65 00:03:07,654 --> 00:03:10,222 Ela está planejando sangrando Frank até secar, e eu não vou permitir isso. 66 00:03:10,223 --> 00:03:12,191 Ok, o que isso significa tem a ver conosco? 67 00:03:12,192 --> 00:03:15,062 Vocês vão me ajude a impedir esse casamento. 68 00:03:15,095 --> 00:03:17,197 -Feito. -Sim! 69 00:03:17,198 --> 00:03:18,864 -Essa vadia é roubando minha peça lateral. -Ela é. Ela está tentando. 70 00:03:18,865 --> 00:03:20,801 [Gail chupando os dentes] 71 00:03:20,802 --> 00:03:22,501 -[Artemis, a garçonete] Ah. -Quando a stripper chega aqui? 72 00:03:22,502 --> 00:03:24,238 Não há strippers, Gail. 73 00:03:24,239 --> 00:03:26,205 -Então por que estamos fazendo isso? -Acabei de explicar. 74 00:03:26,206 --> 00:03:28,442 -Eu farei isso pelo seu Vitamix. -O que? 75 00:03:28,443 --> 00:03:30,843 Não há razão para eu ajudar você, então farei isso para o seu liquidificador. 76 00:03:30,844 --> 00:03:33,080 -Multar. -Vou levar a peneira. 77 00:03:33,081 --> 00:03:35,615 Você... O que... O que aconteceu com você sendo um amante desprezado? 78 00:03:35,616 --> 00:03:37,518 eu ainda preciso para coar o espaguete. 79 00:03:37,551 --> 00:03:40,487 Ah, ei, você tem um daqueles, uh, abridores de garrafas 80 00:03:40,520 --> 00:03:42,590 isso é moldado como a vagina de uma mulher? 81 00:03:42,591 --> 00:03:44,590 O que você é... Não, claro que não. Isso não é uma coisa. 82 00:03:44,591 --> 00:03:46,760 -[batendo na porta] -Deveria ser. 83 00:03:46,761 --> 00:03:49,295 Eu troco uma peneira com você e uma frigideira antiaderente para o Vitamix. 84 00:03:49,296 --> 00:03:51,097 -Maldição. Apenas- - Acordo [A Garçonete]. 85 00:03:51,098 --> 00:03:54,235 Coloque minhas coisas de volta, ok? Não roube toda a minha cozinha. 86 00:03:54,268 --> 00:03:55,636 Pare com essa merda. 87 00:03:55,637 --> 00:03:57,737 [sobressalta-se] Lá está ela! Feliz dia do casamento! 88 00:03:57,738 --> 00:03:58,806 Como você está se sentindo? 89 00:03:58,839 --> 00:04:00,474 Bem, é engraçado. 90 00:04:00,507 --> 00:04:03,143 Eu não dormi muito bem. Eu tenho um pescoço ruim. 91 00:04:03,144 --> 00:04:05,311 Ah, você acha que deveríamos cancelar o casamento? [risos] 92 00:04:05,312 --> 00:04:07,513 -[risos] -Brincadeira. Entre aqui. Vamos! 93 00:04:07,514 --> 00:04:09,149 -Vamos. -Ok, ok. 94 00:04:09,150 --> 00:04:11,384 -[Artemis] Ai meu Deus, sopas... -[Dee] Vamos. 95 00:04:11,385 --> 00:04:13,735 -[objetos fazendo barulho] -[Artemis] Sopa isso... 96 00:04:15,355 --> 00:04:16,657 Quem são essas mulheres? 97 00:04:16,690 --> 00:04:19,025 Estas são suas damas de honra. 98 00:04:19,760 --> 00:04:21,195 Estes são seus amigos? 99 00:04:21,228 --> 00:04:23,264 -Na verdade. -[gagueja, ri] 100 00:04:23,265 --> 00:04:25,331 Aquela vadia burra. Ela está sempre brincando. 101 00:04:25,332 --> 00:04:27,133 -[risos] -Sim, esses são meus amigos, 102 00:04:27,134 --> 00:04:29,635 e eu pensei que seria ótimo para você se dar conta, 103 00:04:29,636 --> 00:04:32,805 você sabe, o tipo de pessoa que você estar saindo quando você se casar com Frank. 104 00:04:32,806 --> 00:04:34,607 -Oh. -Então, não vamos perder mais tempo. 105 00:04:34,608 --> 00:04:36,676 Nós temos que pegar você naquele vestido de noiva, hein? 106 00:04:36,677 --> 00:04:39,111 [cantante] Comece esta festa. [risos] Ok. 107 00:04:39,112 --> 00:04:41,147 Você colocou minha merda de volta e não sejam vadias. 108 00:04:41,148 --> 00:04:43,317 Ok, agora, eu gosto disso. 109 00:04:43,350 --> 00:04:45,085 eu acho nós nos safaríamos disso. 110 00:04:45,686 --> 00:04:47,221 O que? Esses parecem loucos. 111 00:04:47,254 --> 00:04:49,556 Vocês os cortaram? 112 00:04:49,557 --> 00:04:51,757 Sim, é como uma minigravata, certo? Basta fazer uma pequena gravata em miniatura. 113 00:04:51,758 --> 00:04:54,160 -Você disse para cortar a gravata, então cortamos- -eu disse para amarrar a gravata. 114 00:04:54,161 --> 00:04:56,397 -Não consigo sentir meus dedos. -Uh... sério? 115 00:04:56,430 --> 00:04:57,765 Sim. [murmura] 116 00:04:57,798 --> 00:04:59,833 Uau. Pessoal, suas mãos estão frias como gelo. 117 00:04:59,866 --> 00:05:02,169 Sim, eu... eu acho é melhor cancelarmos o casamento. 118 00:05:02,202 --> 00:05:03,804 Eu sempre ouço meu corpo. 119 00:05:03,805 --> 00:05:05,571 Isso é verdade, cara. Ele sempre ouve seu corpo. 120 00:05:05,572 --> 00:05:07,440 Frank, você nunca ouviu seu corpo. 121 00:05:07,441 --> 00:05:09,208 Olha, amigo, você está apenas com frio, ok? 122 00:05:09,209 --> 00:05:11,077 Charlie, coloque-o dentro um banho quente, aqueça-o. 123 00:05:11,078 --> 00:05:13,679 Falando em cortar coisas, e se eu cortar os sapatos dele, certo? 124 00:05:13,680 --> 00:05:16,582 Então os dedos dos pés dele estão para fora, consegue um pouco mais de circulação. 125 00:05:16,583 --> 00:05:20,186 Talvez eu até corte a camisa dele, tipo, até aqui, e então a barriga dele pode respirar. 126 00:05:20,187 --> 00:05:23,789 Podemos simplesmente manter as coisas simples? Sim? Quero dizer, todos nós temos nossos papéis aqui. 127 00:05:23,790 --> 00:05:26,193 Vamos simplificar, sabe? 128 00:05:26,194 --> 00:05:29,428 Frank, você é o, uh, noivo idoso com uma última chance de amor, sabe? 129 00:05:29,429 --> 00:05:32,498 Charlie, você é o padrinho que, uh, toca "Here Comes the Bride" 130 00:05:32,499 --> 00:05:34,700 nos teclados enquanto caminhamos no corredor, sabe? 131 00:05:34,701 --> 00:05:37,104 Eu andando com Frank pelo corredor. 132 00:05:37,105 --> 00:05:39,639 Dee passeando com Sam, sabe? Mac é o padre gay acordado que se casa com eles. 133 00:05:39,640 --> 00:05:42,343 O que? Não. Quem... Quem é gay? Ninguém é gay. 134 00:05:42,376 --> 00:05:43,677 -Não. -Você é gay. 135 00:05:43,710 --> 00:05:46,080 -Não! Meu? Eu não sou gay. -O que? 136 00:05:46,081 --> 00:05:48,614 -O que você está falando? -Do que esse cara está falando? 137 00:05:48,615 --> 00:05:52,086 [sussurra] Minha mãe está bem no outro quarto, então eu simplesmente não queria... 138 00:05:52,119 --> 00:05:53,286 Eu não sou gay. 139 00:05:53,954 --> 00:05:55,644 Você não saiu para sua mãe? 140 00:05:55,645 --> 00:05:57,857 [sussurrando] E suba com uma dança totalmente nova? 141 00:05:57,858 --> 00:06:00,159 Eu nem sei se o coreógrafo está disponível. 142 00:06:00,160 --> 00:06:02,361 Eu tenho que subir com um repertório totalmente diferente. 143 00:06:02,362 --> 00:06:04,196 Não, você não precisa. O que você está falando? 144 00:06:04,197 --> 00:06:06,333 -Sim- -[Sra. Mac] Não. Não, não, não, não. 145 00:06:06,366 --> 00:06:08,369 -Só... Não... -Vê? Você a aborreceu. 146 00:06:08,370 --> 00:06:10,703 Mãe-mãe, uh, o que você ouviu é completamente falso. 147 00:06:10,704 --> 00:06:13,040 Mac está chegando. Ele tem algo para lhe contar. 148 00:06:13,073 --> 00:06:15,042 Não, mãe. Mãe. 149 00:06:15,043 --> 00:06:18,110 Mamãe, mamãe, tudo o que você acabou de ouvir é completamente falso. 150 00:06:18,111 --> 00:06:19,161 [gritos] 151 00:06:19,512 --> 00:06:20,562 O que é isso? 152 00:06:20,563 --> 00:06:23,516 Oh, nós temos problemas. Temos enormes problemas. 153 00:06:23,517 --> 00:06:26,120 O que é aquilo? 154 00:06:26,121 --> 00:06:27,820 Vou te dizer o que não é. Não são os cigarros da minha mãe, ok? 155 00:06:27,821 --> 00:06:29,655 Eu-eu devo ter agarrado a caixa errada na casa do tio Jack. 156 00:06:29,656 --> 00:06:31,766 eu não sei, mas ela está pirando, cara. 157 00:06:31,767 --> 00:06:34,160 Ok, bem, uh, por que você não vai comprar mais cigarros para ela? 158 00:06:34,161 --> 00:06:36,764 Não, eu não posso... Não posso simplesmente comprar mais cigarros para ela. 159 00:06:36,797 --> 00:06:39,233 Ela fuma e foi descontinuada marca da China. 160 00:06:39,234 --> 00:06:41,434 Você não pode permitir isso. Pense nas tarifas. 161 00:06:41,435 --> 00:06:43,102 -Só as tarifas! -[suspirando] Ok... 162 00:06:43,103 --> 00:06:45,539 Pessoal, pessoal, más notícias. Seus pés ainda estão frios. 163 00:06:45,572 --> 00:06:47,274 [Frank estremecendo] 164 00:06:47,275 --> 00:06:49,609 Você não o levou fora do smoking? 165 00:06:49,610 --> 00:06:51,578 [continua tremendo] 166 00:06:52,146 --> 00:06:55,149 Sam, essas senhoras eram tão fofos. Cada um deles lhe deu um presente. 167 00:06:55,182 --> 00:06:57,151 -Você está brincando. -Nós fizemos? 168 00:06:57,152 --> 00:06:58,818 Você com certeza fez. Sim. Você provavelmente simplesmente esqueceu. 169 00:06:58,819 --> 00:07:01,789 Você e Frank já fizeram sexo em um banheiro Dollar Tree? 170 00:07:01,822 --> 00:07:05,492 Bem, nós conseguimos em uma lagoa ontem à noite. 171 00:07:05,525 --> 00:07:07,595 Aquele que forma perto do Starbucks? 172 00:07:07,596 --> 00:07:10,363 [zomba] Eu nunca fiz isso. Não se importe com água parada. 173 00:07:10,364 --> 00:07:12,600 Bem, você está perdendo. 174 00:07:12,633 --> 00:07:14,735 Sim, eu fiz isso em uma cachoeira uma vez, 175 00:07:14,736 --> 00:07:16,469 mas acabou ser o escoamento da cidade. 176 00:07:16,470 --> 00:07:18,072 [risos] Tão aleatório. 177 00:07:18,073 --> 00:07:20,139 [risos] Sim, talvez um pouco aleatório demais. 178 00:07:20,140 --> 00:07:22,109 Vamos continuar no assunto aqui, ok? 179 00:07:22,142 --> 00:07:24,211 De qualquer forma, o tema dos presentes, 180 00:07:24,212 --> 00:07:26,112 algo antigo, algo novo, algo emprestado, algo azul. 181 00:07:26,113 --> 00:07:27,381 Estourou nozes. 182 00:07:27,414 --> 00:07:29,116 Obrigado por isso. OK. 183 00:07:29,149 --> 00:07:33,420 Uh, o primeiro presente é da sobrinha de Frank, Gail, 184 00:07:33,453 --> 00:07:35,689 uma mulher a quem nos referimos como um caracol. 185 00:07:35,722 --> 00:07:38,191 -Ha-ha. Sim, sim. -[Sam] Interessante. 186 00:07:38,592 --> 00:07:42,195 -Ah, o que estou olhando aqui, Caracol? -[Dee] Hmm? 187 00:07:42,796 --> 00:07:44,131 Merda, se eu sei. 188 00:07:44,164 --> 00:07:46,267 Sim. OK. Claro que você sabe. 189 00:07:46,300 --> 00:07:49,670 É algo antigo. É uma foto antiga de Frank e Gail. 190 00:07:49,703 --> 00:07:51,305 -[Sam] Humm. -Isso, claro, 191 00:07:51,338 --> 00:07:53,808 foi antes de eles começarem ter relações sexuais. 192 00:07:54,408 --> 00:07:56,076 -O-O quê? -Oh sim. 193 00:07:56,109 --> 00:07:58,479 Frank fez uma tonelada de coisas de sexo realmente nojentas 194 00:07:58,512 --> 00:08:01,582 com a filha da irmã de sua esposa. 195 00:08:01,615 --> 00:08:04,151 [chupa os dentes] Só coisas de mão. Bem aleatório. 196 00:08:04,184 --> 00:08:07,387 Uh, seguindo em frente, este próximo presente é de A Garçonete. 197 00:08:07,888 --> 00:08:10,758 Ah, garçonete. [risos] Esse é o seu nome? 198 00:08:10,791 --> 00:08:12,593 Não, meu nome é- 199 00:08:12,594 --> 00:08:14,460 Você pode calar a boca e deixá-la abrir o presente dela? Meu Deus. 200 00:08:14,461 --> 00:08:16,163 Bem, olhe isso. 201 00:08:16,196 --> 00:08:18,332 O que é isso? Isto parece ser um... 202 00:08:18,365 --> 00:08:20,768 Ah. É uma cópia de uma intimação judicial para Frank. OK. 203 00:08:20,801 --> 00:08:23,404 Ah, sim, estou processando a merda de Frank. 204 00:08:23,437 --> 00:08:25,539 -Huh. -Ah, por quê? 205 00:08:25,572 --> 00:08:27,374 Ah, porque ele me deve um Cybertruck. 206 00:08:27,407 --> 00:08:30,210 Ah, sim, eu faço lembre-se disso agora. Eu faço. 207 00:08:30,243 --> 00:08:33,681 O engraçado aqui é que essa é uma das muitas confusões legais 208 00:08:33,714 --> 00:08:35,649 em que Frank está envolvido. 209 00:08:35,650 --> 00:08:37,450 Aposto que isso é perturbador e informações totalmente novas para você. 210 00:08:37,451 --> 00:08:40,454 De qualquer forma, uh-uh, o último presente é algo emprestado, 211 00:08:40,487 --> 00:08:42,623 e é de Artemis. 212 00:08:42,656 --> 00:08:46,060 Oh. Bem, isso é muito bom. [suspiros] 213 00:08:46,093 --> 00:08:49,396 "Creme de alívio para queima vaginal." 214 00:08:49,429 --> 00:08:52,700 Ah, você sabe, é muita gentileza sua emprestar isso a ela, 215 00:08:52,733 --> 00:08:56,283 vendo como ela provavelmente está indo para pegar tudo o que você tinha. 216 00:08:56,403 --> 00:08:57,504 -Provavelmente. -Mm. 217 00:08:57,537 --> 00:08:58,772 [? música jovial] 218 00:08:58,805 --> 00:09:01,408 -Sra. Dee. -Hum-hmm? 219 00:09:01,441 --> 00:09:04,078 Poderia me emprestar você para uma palavra privada? 220 00:09:04,111 --> 00:09:05,212 Absolutamente. 221 00:09:05,245 --> 00:09:07,181 Vamos voltar correndo. 222 00:09:07,214 --> 00:09:10,050 [chupa os dentes] Se você não quiser esse creme, eu levo. 223 00:09:10,083 --> 00:09:11,685 Aquela vadia me deve luvas de forno. 224 00:09:11,718 --> 00:09:13,888 -Preciso de filme plástico. -Veja o que mais ela tem... 225 00:09:15,922 --> 00:09:18,392 -[ob murmurando] 226 00:09:18,425 --> 00:09:21,595 Malditos abutres, me secando. [suspira] 227 00:09:21,996 --> 00:09:23,230 O que houve? 228 00:09:23,731 --> 00:09:26,233 -Eu sei o que é isso. -O que você está falando? 229 00:09:26,266 --> 00:09:29,569 Por que você está tentando para acabar com meu casamento? 230 00:09:29,570 --> 00:09:33,105 Ok, vou te dizer exatamente do que se trata. 231 00:09:33,106 --> 00:09:35,641 Você conhece aquele dinheiro de galinha você tem falado? 232 00:09:35,642 --> 00:09:38,045 -São galinhas de borracha. -[risos] 233 00:09:38,046 --> 00:09:39,645 Você está tentando sangrar Frank até secar, 234 00:09:39,646 --> 00:09:41,814 e isso significa que eu acabaria não ter dinheiro, 235 00:09:41,815 --> 00:09:44,451 e eu não vou deixe isso acontecer. Você entendeu? 236 00:09:44,484 --> 00:09:50,524 Você está familiarizado com aquelas borrachas amarelas galinhas que têm gravata vermelha? 237 00:09:50,557 --> 00:09:54,762 -Claro que estou. Eu tenho uns sete deles. -Meu pai inventou isso, 238 00:09:54,795 --> 00:09:58,499 e eu herdei sua nova fortuna. 239 00:09:58,532 --> 00:10:01,335 Então, sou um bilionário. 240 00:10:01,368 --> 00:10:02,418 [gagueja] 241 00:10:03,236 --> 00:10:04,538 Isso é com um "B"? 242 00:10:05,039 --> 00:10:07,207 Não há outra maneira de soletrar. 243 00:10:07,240 --> 00:10:09,110 [respira trêmulo] Não, não há. 244 00:10:09,376 --> 00:10:10,711 Oh. 245 00:10:10,744 --> 00:10:12,312 Quer saber, querido? 246 00:10:12,679 --> 00:10:15,783 Eu gosto da sua coragem, e eu nunca tive meus próprios filhos, 247 00:10:15,816 --> 00:10:18,619 então se você me apoiar, 248 00:10:18,652 --> 00:10:22,055 Eu poderia fazer você uma mulher muito rica. 249 00:10:22,056 --> 00:10:25,224 -Você está brincando? [respirando pesadamente] -E-eu não sou um grande brincalhão. 250 00:10:25,225 --> 00:10:29,229 -Bem, ok. Uau. [risos] -[risos] 251 00:10:29,262 --> 00:10:31,465 -Hum, é um acordo. [risos] -É um acordo. 252 00:10:31,466 --> 00:10:34,367 Sim, bem... [gagueja] Você estaria disposto a colocar isso por escrito? 253 00:10:34,368 --> 00:10:37,370 -Ah, eu não aceitaria qualquer outra maneira. -Ah, Deus. Eu te amo muito. 254 00:10:37,371 --> 00:10:40,574 Sim. [risos] Eu vou fazer um telefonema rápido. Ah, Deus. 255 00:10:40,607 --> 00:10:42,376 [? música jovial] 256 00:10:42,377 --> 00:10:44,243 Onde você esteve? Faz um tempo que não vejo você. 257 00:10:44,244 --> 00:10:45,778 Eu tenho feito coisas. Não é da sua conta. 258 00:10:45,779 --> 00:10:47,346 O que você quer dizer não é da minha conta? 259 00:10:47,347 --> 00:10:49,097 -Ele estava conosco. Nós o tivemos. -Hum, sim. 260 00:10:49,116 --> 00:10:51,051 Ok, bem, eu só... Eu não vi você. 261 00:10:51,084 --> 00:10:52,720 Eu... Às vezes Eu gosto de usar você. 262 00:10:52,753 --> 00:10:54,803 -Use-me? Seu filho da puta. -[Dennis]Jack. 263 00:10:54,821 --> 00:10:56,757 Hum, o que está acontecendo? 264 00:10:56,790 --> 00:10:58,459 -Uh, por que... -O que é isso? 265 00:10:58,492 --> 00:11:00,628 Por que você ainda tem aquela coisa, cara? 266 00:11:00,661 --> 00:11:04,064 É uma ferramenta legal Utilizo em mediações. 267 00:11:04,498 --> 00:11:06,367 -Não. -Não, absolutamente não. 268 00:11:06,368 --> 00:11:08,501 Isso é... Não, eu não acredito isso por um segundo. 269 00:11:08,502 --> 00:11:11,637 Uh, às vezes as pessoas, Eu descobri que me sinto mais confortável conversando 270 00:11:11,638 --> 00:11:13,539 para Sherman, ou como Sherman. [risos] 271 00:11:13,540 --> 00:11:15,175 -Sim, ok. -OK. 272 00:11:15,208 --> 00:11:17,444 Uh, eu só vou passe por isso. Ah, Jack. 273 00:11:17,477 --> 00:11:21,215 Ouça, eu-eu acho que, uh, você deveria deixar a mãe do Mac voltar para morar. 274 00:11:21,248 --> 00:11:24,351 Ok. Uh, isso é perfeito. Vamos usar a boneca. 275 00:11:24,384 --> 00:11:27,187 Por que você não conta ao Sherman como você se sente? 276 00:11:27,220 --> 00:11:28,622 -Como me sinto? -Eu vou. Sim. 277 00:11:28,655 --> 00:11:30,491 Não, Mac, não se distraia. 278 00:11:30,492 --> 00:11:32,525 Sherman, me sinto como minha mãe deveria poder ficar aqui. 279 00:11:32,526 --> 00:11:35,127 Embora ela não estava alugada, esta é a casa dela. 280 00:11:35,128 --> 00:11:39,066 [agudo] Mac, aquela senhora tem tanto charme quanto um picador de madeira. 281 00:11:39,099 --> 00:11:40,534 Ela fuma, nunca dá descarga. 282 00:11:40,567 --> 00:11:44,071 Eu digo boa viagem! 283 00:11:44,104 --> 00:11:46,073 Você pode ficar com ela, sua fruta! 284 00:11:46,106 --> 00:11:48,108 Eu não sou uma fruta, seu filho da puta de madeira. 285 00:11:48,109 --> 00:11:50,142 Dê-me a boneca. Dê-me a maldita boneca. 286 00:11:50,143 --> 00:11:51,645 Eu-eu estou fazendo isso. Estou fazendo isso. 287 00:11:51,678 --> 00:11:54,214 Não fale merda sobre minha mãe, tudo bem? 288 00:11:54,247 --> 00:11:57,617 Uh, ou minha masculinidade, porque Eu sou tão hetero quanto o... 289 00:11:59,086 --> 00:12:00,287 direto como o... 290 00:12:01,555 --> 00:12:03,223 [agudo] Rio Grande! 291 00:12:03,690 --> 00:12:05,459 Rio Grande? 292 00:12:05,460 --> 00:12:07,827 O que você está falando sobre, Sherman? Não, eu... 293 00:12:07,828 --> 00:12:11,297 Eu gosto de mulheres, ok? Eu nem entenda do que você está falando. 294 00:12:11,298 --> 00:12:14,066 [agudo] Queer. [normal] O quê? Por que ele está dizendo isso? 295 00:12:14,067 --> 00:12:16,235 [agudo] Apenas diga a ela, Mac. [normal] O quê? O que? 296 00:12:16,236 --> 00:12:17,603 [agudo] Conte para sua mãe. 297 00:12:17,604 --> 00:12:19,272 [normal] Não há nada para dizer. 298 00:12:19,273 --> 00:12:20,773 [agudo] Conte para sua mãe a maldita verdade. 299 00:12:20,774 --> 00:12:22,742 Você não precisa dançar. Você quer que eu dance? 300 00:12:22,743 --> 00:12:24,610 Eu vou dançar agora, porra. Eu vou fazer uma dança. 301 00:12:24,611 --> 00:12:26,779 -Vou fazer uma dança. -O que você está fazendo? Mac. Parar! 302 00:12:26,780 --> 00:12:29,081 -Você vai parar com isso? -[agudo] Mamãe, mamãe! 303 00:12:29,082 --> 00:12:31,550 -Você está controlando o manequim. -[agudo] Estou dançando. 304 00:12:31,551 --> 00:12:35,489 Ok, parem, pessoal. [gagueja] Ok. Vamos tentar permanecer no assunto aqui. 305 00:12:35,490 --> 00:12:38,624 Acho que podemos resolver alguma coisa, no entanto. Que tal isso? Que tal isso? 306 00:12:38,625 --> 00:12:42,129 Por que não participamos todos e, uh, colocá-la em uma casa de repouso? 307 00:12:42,162 --> 00:12:43,631 Ok, eu estaria pronto para isso. 308 00:12:43,632 --> 00:12:45,398 -Ei, viu? Isso funciona. -Uma casa de repouso? 309 00:12:45,399 --> 00:12:47,033 Eu não sei. O que você acha? 310 00:12:47,934 --> 00:12:51,438 O que... O que você quer dizer? Não pergunte a ele. Você-Você está controlando ele. 311 00:12:51,471 --> 00:12:54,341 -[telefone tocando, zumbindo] -Ah. 312 00:12:54,374 --> 00:12:56,210 Oh! Uh-oh, rapazes. Eu tenho que correr. 313 00:12:56,243 --> 00:12:58,746 Ei, cigarros são no armário, ok? 314 00:12:58,747 --> 00:13:01,514 -Ah, deixa eu pegar a boneca. -[agudo] Não me deixe com ele! 315 00:13:01,515 --> 00:13:02,583 [normal] Oh, Deus. 316 00:13:02,584 --> 00:13:03,749 [agudo] Por favor! 317 00:13:03,750 --> 00:13:05,386 Ouça, nós cuidaremos dele. 318 00:13:05,387 --> 00:13:07,553 [agudo] Ele fez coisas terríveis. 319 00:13:07,554 --> 00:13:09,255 Nós vamos trazê-lo conosco por um tempo. Talvez possamos usá-lo. 320 00:13:09,256 --> 00:13:11,725 Não tenho certeza se vocês estará seguro com ele. 321 00:13:11,726 --> 00:13:14,794 Apenas vá. Nós vamos cuidar dele. Eu-eu prometo. Nós vamos ficar bem. 322 00:13:14,795 --> 00:13:17,163 Tudo bem. Sherman, não conte a eles nada do que eu disse a você. 323 00:13:17,164 --> 00:13:18,465 O que está acontecendo? 324 00:13:19,199 --> 00:13:22,069 Ok, então eu elaborei os termos do contrato. 325 00:13:22,102 --> 00:13:23,737 Ei, sexy, tire isso. 326 00:13:23,770 --> 00:13:26,607 -Não é uma stripper, Caracol. -Bem, eu poderia acabar com ele. 327 00:13:26,640 --> 00:13:28,709 -Isso seria aleatório. -Apenas ignore ela. 328 00:13:28,742 --> 00:13:33,314 Certo. Hum, o documento diz que assim que Sam e Frank se casarem, 329 00:13:33,347 --> 00:13:35,616 Dee tem direito metade de sua herança. 330 00:13:35,649 --> 00:13:38,752 -[Dee suspira] -Isto é, se o casamento acontecer. 331 00:13:38,785 --> 00:13:42,189 Yeah, yeah. Bum, bum. Tranque-o, mamãe. Tudo bem se eu te chamar assim? 332 00:13:42,222 --> 00:13:44,091 -Mm. Um pouco... Não force. -OK. 333 00:13:44,124 --> 00:13:47,261 Então assine aqui e aquele de baixo, e então... 334 00:13:47,294 --> 00:13:49,797 Ah, isso é divertido. Faremos impressões digitais. 335 00:13:49,798 --> 00:13:52,164 Ah, sim. Na verdade, vou pular a parte da impressão digital 336 00:13:52,165 --> 00:13:54,367 porque eu não quero polegares pretos para o casamento 337 00:13:54,368 --> 00:13:56,269 e eu não quero entender por todo o meu vestido. 338 00:13:56,270 --> 00:13:58,405 Não, não, não, sai imediatamente. Olhar. Bum. 339 00:13:58,406 --> 00:14:00,106 [é uma merda] 340 00:14:00,107 --> 00:14:02,209 -Vê? -Sim. 341 00:14:03,210 --> 00:14:04,260 Espere, espere. 342 00:14:06,113 --> 00:14:07,381 Entendi, garotão. 343 00:14:07,414 --> 00:14:08,984 -[Dee] Hum... -Saiu mais cedo. 344 00:14:09,516 --> 00:14:12,753 Não está saindo e também vejo isso na sua camisa, então... 345 00:14:12,754 --> 00:14:15,154 Bem, não, isso é por causa de... Isso é de antes. 346 00:14:15,155 --> 00:14:18,492 Você sabe, hum, eu me pergunto se vocês dois pudessem me dar licença, 347 00:14:18,525 --> 00:14:23,130 porque meu pescoço está doendo muito e estou me sentindo um pouco indisposto. 348 00:14:23,163 --> 00:14:26,367 Então eu poderia talvez me deitar na sua cama por um minuto? 349 00:14:26,368 --> 00:14:28,534 -Você quer descansar um pouco? Vamos. -Sim, vou descansar. 350 00:14:28,535 --> 00:14:31,070 -Vamos fazer isso, mamãe. -OK. Faremos isso quando você voltar. 351 00:14:31,071 --> 00:14:34,041 Sim. Vamos pegar você todos descansados ​​para o grande momento, ok? 352 00:14:34,042 --> 00:14:36,275 -[Sam ri] O grande momento. -[Dee] O grande momento. OK. 353 00:14:36,276 --> 00:14:38,078 Você relaxa, ok? 354 00:14:38,111 --> 00:14:39,212 Eu te amo. 355 00:14:39,213 --> 00:14:42,081 -Tudo bem, suas vadias tenho que desligar. -O que? Por que? 356 00:14:42,082 --> 00:14:44,350 Porque tudo isso está errado. O casamento está de volta. 357 00:14:44,351 --> 00:14:47,321 Eu não me importo de mudar de marcha, mas isso vai custar caro. 358 00:14:47,322 --> 00:14:49,355 Já me custou. Você levou minha cozinha inteira. 359 00:14:49,356 --> 00:14:51,524 Isso é amendoim. Se você está recebendo um grande pagamento, 360 00:14:51,525 --> 00:14:53,793 Eu quero uma parte disso ou vou estragar o casamento. 361 00:14:53,794 --> 00:14:57,231 -Ah, o que ela disse. -Ah, merda. Ah, vocês são os piores. 362 00:14:57,232 --> 00:15:00,099 Tudo bem, tio Jack, precisaremos de mais alguns contratos elaborados. 363 00:15:00,100 --> 00:15:02,570 [tosse, engasga] Isso foi... Isso foi muito profundo. 364 00:15:02,603 --> 00:15:04,738 [? música jovial] 365 00:15:05,606 --> 00:15:07,173 Contratos. Tudo bem. 366 00:15:07,874 --> 00:15:10,778 -[Charlie] ? Ah, ela está morta? -[tocando piano] 367 00:15:10,811 --> 00:15:14,448 ? Dê uma boa olhada Porque ela se foi? 368 00:15:14,481 --> 00:15:19,053 ? Não sobrou nada Na carne e nos ossos? 369 00:15:19,086 --> 00:15:22,756 ? Então, adeus e até logo? 370 00:15:22,789 --> 00:15:29,663 ? Há uma mulher morta Nesta sala? 371 00:15:29,664 --> 00:15:31,831 Então eu direi: "Vamos um belo casamento", ou algo assim. 372 00:15:31,832 --> 00:15:34,201 Ah, que bom. Sim. O que está acontecendo? 373 00:15:34,234 --> 00:15:37,605 Liguei para Chambray para ver se ela puder me aquecer, mas não está funcionando. 374 00:15:37,638 --> 00:15:39,340 Só estou ficando com mais frio. 375 00:15:39,341 --> 00:15:41,073 -Temos que impedir o casamento. -[Sra. Mac exclama] 376 00:15:41,074 --> 00:15:43,710 Uau. Oh! Ah, Jesus, não. Espere, espere, espere. 377 00:15:44,178 --> 00:15:46,113 Aqui está, mãe. [bufa] 378 00:15:46,114 --> 00:15:48,114 Gente, isso foi por pouco. Ela quase quebrou a corrente. 379 00:15:48,115 --> 00:15:50,084 Ela quase quebrou a corrente. 380 00:15:50,085 --> 00:15:51,784 Escute, estou tendo dúvidas sobre essa coisa de casa. 381 00:15:51,785 --> 00:15:53,252 Eu não acho que eles vão mesmo deixe ela fumar lá. 382 00:15:53,253 --> 00:15:55,222 Deixe-me tocar a música mais uma vez. 383 00:15:55,223 --> 00:15:56,422 -Não. Todos parem. Não, pare! -? Ela está morta? 384 00:15:56,423 --> 00:15:58,192 Pare, pare. 385 00:15:58,193 --> 00:15:59,825 Negociações finais até o sino de encerramento, ok? 386 00:15:59,826 --> 00:16:02,062 Um mamilo. Um mamilo. 387 00:16:02,063 --> 00:16:04,163 -[todos conversando] -Certifique-se de colocar a colher medidora... 388 00:16:04,164 --> 00:16:06,565 Colher medidora. Tudo bem. OK. Você poderia parar? Deixe-me em paz. 389 00:16:06,566 --> 00:16:09,370 Eu quero isso! Rolo de massa. Rolo de massa para mim. 390 00:16:09,403 --> 00:16:10,613 -Rolo de massa. -Então se você... 391 00:16:10,637 --> 00:16:12,473 Jack, a maldita campainha! 392 00:16:12,474 --> 00:16:14,340 -Tudo bem. E eu quero a campainha. -A campainha. 393 00:16:14,341 --> 00:16:16,776 -OK. A campainha. A campainha. -Ótimo, você atende a campainha! Bom! 394 00:16:16,777 --> 00:16:19,545 Agora, pegue sua merda e saia daqui aqui, ok? Vou acordar a bruxa. 395 00:16:19,546 --> 00:16:21,681 Ela vai dormir o tempo todo maldito casamento. Jesus. 396 00:16:21,682 --> 00:16:24,317 Terminamos. Posso... Deixe-me pegar minhas roupas de volta. 397 00:16:26,420 --> 00:16:31,458 Ah, bela adormecida, é hora de acordar. 398 00:16:32,392 --> 00:16:34,427 Sam. Mamãe. 399 00:16:35,429 --> 00:16:36,596 Sa-Sam. 400 00:16:37,164 --> 00:16:38,331 Sam. 401 00:16:39,366 --> 00:16:41,167 Mamãe. Sam? 402 00:16:41,501 --> 00:16:42,669 Ah Merda. 403 00:16:45,772 --> 00:16:47,107 [? música jovial] 404 00:16:47,140 --> 00:16:49,243 Você tem certeza que ela está morta? 405 00:16:49,244 --> 00:16:51,510 Bem, ela não se mexeu, respirou ou teve batimentos cardíacos em mais de uma hora. 406 00:16:51,511 --> 00:16:53,614 -Uma pessoa pode sobreviver a isso? -[suspira] 407 00:16:53,647 --> 00:16:55,282 -Não, acho que não podem. -Não. 408 00:16:55,315 --> 00:16:56,617 O que diabos aconteceu? 409 00:16:56,650 --> 00:16:58,520 Nada. eu acho apenas às vezes, uh, 410 00:16:58,552 --> 00:17:01,555 quando você tiver essa idade, você simplesmente morre, sabe? 411 00:17:01,556 --> 00:17:02,855 -Certo. -Deus, isso é terrível. 412 00:17:02,856 --> 00:17:04,758 Eu sei, é tão triste. 413 00:17:04,791 --> 00:17:06,226 Não, quero dizer para mim. 414 00:17:06,259 --> 00:17:08,629 -Aparentemente, ela estava carregada. -Hum-hmm. 415 00:17:08,630 --> 00:17:11,130 Você sabe que existe dinheiro de verdade em galinhas de borracha se você chegar cedo? 416 00:17:11,131 --> 00:17:13,132 O que você está fazendo, procurando sua cebola? 417 00:17:13,133 --> 00:17:15,202 Sim, acho que deixei isso para trás. 418 00:17:15,203 --> 00:17:16,502 Não faça isso por mim. Eu não me importo. 419 00:17:16,503 --> 00:17:18,133 Você sabe qual é a pior parte? 420 00:17:18,134 --> 00:17:21,674 Eu fiz um acordo com ela que Eu pegaria um pouco desse dinheiro 421 00:17:21,675 --> 00:17:23,710 contanto que ela e Frank se casou. 422 00:17:23,711 --> 00:17:26,779 Sim, quer saber? Tenho uma confissão a fazer. 423 00:17:26,780 --> 00:17:28,616 Eu-eu sabia que ela era rica. 424 00:17:28,617 --> 00:17:30,182 -Você sabia? -Sim, descobri há cerca de uma semana. 425 00:17:30,183 --> 00:17:31,784 na verdade eu tive um daqueles elaborados também. 426 00:17:31,785 --> 00:17:33,387 -Você fez? -Sim, claro que sim. 427 00:17:33,420 --> 00:17:35,089 -Tio Jack? -Sim. 428 00:17:35,122 --> 00:17:37,052 Ah, merda. Bem, agora nós dois estamos ferrados. 429 00:17:37,724 --> 00:17:40,734 Bem, sim, mas-mas apenas se eles não se casam, certo? 430 00:17:42,396 --> 00:17:43,597 O que isso significa? 431 00:17:44,264 --> 00:17:45,498 [inala] Dee, 432 00:17:46,166 --> 00:17:48,301 quanto você sabe sobre fantoches? 433 00:17:48,735 --> 00:17:51,272 [? música jovial] 434 00:17:51,273 --> 00:17:52,772 [Dennis] Tudo bem. Você está pronto para isso? 435 00:17:52,773 --> 00:17:55,075 Não consigo sentir nada. 436 00:17:55,108 --> 00:17:57,778 Ok, bem, confie nas cordas. Aqui vamos nós. [inala] 437 00:17:57,811 --> 00:17:59,379 Agora? Oh sim. 438 00:17:59,913 --> 00:18:02,616 [? "Lá vem a noiva" jogando] 439 00:18:02,649 --> 00:18:04,485 Não toque essa música agora. Maldição. 440 00:18:04,518 --> 00:18:07,421 [suspira] Como você está? Oi. Que bom ver você. 441 00:18:07,454 --> 00:18:09,222 Você está bem? Como vai você? 442 00:18:10,157 --> 00:18:12,626 Isso não é alguma coisa? [grunhidos, risadas] 443 00:18:12,627 --> 00:18:14,527 Ele está fazendo, tipo... É como um Frankenstein. 444 00:18:14,528 --> 00:18:16,148 Frank, você sabe? Frankenstein? 445 00:18:16,663 --> 00:18:17,713 [suspira] 446 00:18:18,165 --> 00:18:20,501 Por que você não fica de pé certo por aí? 447 00:18:20,502 --> 00:18:22,501 -Sim. Isso é bom. -[grunhidos] Vou vomitar. [estala] 448 00:18:22,502 --> 00:18:25,238 [Dennis] Engole isso. Sufoque isso, porra. 449 00:18:25,239 --> 00:18:30,376 -[sussurrando] Charlie, toque a música. -Eu toquei a música. 450 00:18:30,377 --> 00:18:31,677 Agora, ela está vindo pelo corredor. 451 00:18:31,678 --> 00:18:33,480 Posso tocar minha música? 452 00:18:33,481 --> 00:18:35,581 Sim, ok, obrigado, cara. Sim, legal. [limpa a garganta] 453 00:18:35,582 --> 00:18:37,151 -Só... -[Frank geme] 454 00:18:37,184 --> 00:18:39,653 [chorando] 455 00:18:39,686 --> 00:18:41,121 ? Ela está morta? 456 00:18:41,154 --> 00:18:43,090 [piano tocando] 457 00:18:43,123 --> 00:18:45,092 ? Dê uma boa olhada Porque ela se foi? 458 00:18:45,125 --> 00:18:47,161 [convidados murmurando] 459 00:18:47,162 --> 00:18:49,528 ? Não há ninguém lá Não há carne nem osso? 460 00:18:49,529 --> 00:18:51,765 ? Ela está morta e ela se foi Adeus, mãe? 461 00:18:51,798 --> 00:18:53,366 [Dee grunhindo] 462 00:18:53,367 --> 00:18:56,502 ? Por que eu sou o único Quem pode ver? 463 00:18:56,503 --> 00:18:58,472 Vá em linha reta. Ela está tão animada. 464 00:18:58,505 --> 00:19:00,640 ? Há uma mulher morta Aqui nesta sala? 465 00:19:01,241 --> 00:19:03,677 ? Você está todo feliz E casamento e tal...? 466 00:19:03,678 --> 00:19:06,779 [sussurrando] Isso não parece uma marcha nupcial. eu não sei... 467 00:19:06,780 --> 00:19:09,483 -[Charlie] ? Porque ela está morta? -Ah. [rindo] 468 00:19:09,516 --> 00:19:11,652 ? Dê uma boa olhada Porque ela se foi? 469 00:19:11,685 --> 00:19:13,754 Ah, eu amo tanto o amor. [grunhidos] 470 00:19:13,755 --> 00:19:15,788 ? Não há ninguém lá Não há carne nem osso? 471 00:19:15,789 --> 00:19:17,823 ? Ela está morta e ela se foi Adeus, mãe? 472 00:19:17,824 --> 00:19:19,459 [convidados continuam murmurando] 473 00:19:20,560 --> 00:19:24,632 -? Ela está morta e se foi? -[pessoa aplaudindo] 474 00:19:24,665 --> 00:19:27,468 -Ooh, você está pegando fogo, querido. -Doente! Obrigado. 475 00:19:27,501 --> 00:19:29,203 -OK. -Sam. 476 00:19:29,236 --> 00:19:33,641 -Você está linda, Sam. -Sim. 477 00:19:33,642 --> 00:19:35,408 Veja isso. Ela está sem palavras, Frank. 478 00:19:35,409 --> 00:19:38,812 -Por que não começamos? -Eu peguei Sherman! 479 00:19:38,845 --> 00:19:40,781 -Oh não. Não, não, não. -[Mac ri] 480 00:19:40,814 --> 00:19:45,252 [agudo] Bem-vindo, senhoras e genitais. [risos] 481 00:19:45,285 --> 00:19:48,188 Sra. Mac, você sabe que seu filho... 482 00:19:49,690 --> 00:19:51,057 [sussurrando] ...é gay? 483 00:19:54,695 --> 00:19:56,230 Não me diga. 484 00:19:56,263 --> 00:19:57,597 [convidados murmurando] 485 00:19:59,566 --> 00:20:00,800 Ok. Uh... 486 00:20:00,801 --> 00:20:05,371 -Estamos... Estamos batendo palmas ou... -[convidados aplaudindo] 487 00:20:05,372 --> 00:20:07,608 -Não. Vamos... Não é por isso. -Não. Não. 488 00:20:07,609 --> 00:20:09,709 [Dennis] Mac, você quer ir em frente e casar com esses dois? 489 00:20:09,710 --> 00:20:11,677 -Isso foi melhor do que eu pensava. -Foi isso? 490 00:20:11,678 --> 00:20:16,182 Uh, Frank, você aceitar esta mulher para ser sua noiva? 491 00:20:17,651 --> 00:20:19,553 -Eu faço. -[Dee, Dennis] Ah! 492 00:20:19,554 --> 00:20:21,454 -Ah, isso é bom. Isso é bom. -Isso é tão fofo. 493 00:20:21,455 --> 00:20:25,058 Uh, e agora, Sam, você aceitar Frank como seu marido? 494 00:20:26,860 --> 00:20:29,163 Olhe para isso, um grande e enfático sim. 495 00:20:29,164 --> 00:20:31,697 -Uh, ela tem que dizer isso. -Ela não precisa dizer isso. Não. 496 00:20:31,698 --> 00:20:34,400 -Acho que ela tem a dizer isso, certo? -Não, ela... ela disse isso. 497 00:20:34,401 --> 00:20:36,370 Ela indicou. Ela foi... 498 00:20:36,371 --> 00:20:38,371 -Esse é o universal movimento de cabeça para sim. -[Dee] Sim. 499 00:20:38,372 --> 00:20:40,140 Todo mundo sabe o que isso significa. 500 00:20:40,173 --> 00:20:41,474 [agudo] Sim. 501 00:20:41,908 --> 00:20:44,111 -Oh! -Oh. Agora ela disse isso. 502 00:20:44,112 --> 00:20:45,578 -Isso era claramente Dee. -Essa foi Dee. Eu vi sua boca se mover. 503 00:20:45,579 --> 00:20:47,348 Meu? Não. Isso é... Por que seria eu? 504 00:20:47,349 --> 00:20:49,515 Eu não quero me casar com Frank. [risos] Nojento. 505 00:20:49,516 --> 00:20:51,385 Seguindo em frente, tranque-o. 506 00:20:51,386 --> 00:20:52,785 Vamos manter essa coisa em movimento. Eles estão ficando cansados. 507 00:20:52,786 --> 00:20:55,356 OK. Uh, pelo poder investido em mim 508 00:20:55,389 --> 00:20:57,825 pela aula on-line, você é marido e mulher. 509 00:20:57,858 --> 00:20:59,827 -Sim. -Sim! 510 00:20:59,860 --> 00:21:02,129 -[Dee] Sim! -[rindo] 511 00:21:02,130 --> 00:21:03,829 -Sim! Eles são casados. -Eles são casados, pessoal. 512 00:21:03,830 --> 00:21:05,766 É oficial e legal. 513 00:21:05,767 --> 00:21:07,366 -Isso é legal e oficial. -É legal e vinculativo. 514 00:21:07,367 --> 00:21:09,470 -[rindo] -Eu beijo a noiva agora? 515 00:21:09,471 --> 00:21:11,504 -Não! -Não, o quê? Não, apenas faça isso mais tarde. 516 00:21:11,505 --> 00:21:13,641 -Vou beijar Sam. -[Dee] Isso acontece mais tarde. 517 00:21:13,642 --> 00:21:15,675 -[agudo] Beije-a ou não será real. -Não, ele não precisa. 518 00:21:15,676 --> 00:21:18,078 Você quer um beijo, Sam? 519 00:21:18,079 --> 00:21:19,712 -[Dee, agudo] Não, obrigado, Frank. -[Dennis] Ela disse: "Não." 520 00:21:19,713 --> 00:21:21,580 -[Dee] Não houve consentimento. -Não significa não. Não significa não. 521 00:21:21,581 --> 00:21:22,631 Não significa não! 522 00:21:22,649 --> 00:21:25,519 [todos engasgados, ofegantes] 523 00:21:25,552 --> 00:21:27,755 [todos exclamando] 524 00:21:27,788 --> 00:21:30,291 A tragédia aconteceu no Paddy’s Pub ontem 525 00:21:30,324 --> 00:21:33,994 quando um casamento de Golden Bachelor se transformou em uma casa de horrores da vida real. 526 00:21:34,795 --> 00:21:36,764 [convidados exclamando] 527 00:21:36,797 --> 00:21:38,732 -[Dee grita] -[bip] 528 00:21:39,366 --> 00:21:43,470 Uma bactéria comedora de carne mastigou a medula espinhal da noiva 529 00:21:43,503 --> 00:21:46,140 enquanto o noivo mal sobreviveu à provação. 530 00:21:46,173 --> 00:21:48,642 -Em outras notícias... -Desligue essa coisa, sim? 531 00:21:48,675 --> 00:21:51,512 -Sinto muito sobre Sam, Frank. -[Frank grunhe] 532 00:21:51,513 --> 00:21:54,113 Mas ei, veja pelo lado positivo, pelo menos você sobreviveu. 533 00:21:54,114 --> 00:21:57,516 Você pode querer evitar fazer sexo, uh, água estagnada no futuro, no entanto. 534 00:21:57,517 --> 00:21:59,553 -Sim. -Sim, isso é uma regra geral. 535 00:21:59,554 --> 00:22:01,721 -Se você vir uma poça se formando, não vá... -Vá embora disso. 536 00:22:01,722 --> 00:22:03,422 -...batendo nele. -Não use para sexo. 537 00:22:03,423 --> 00:22:05,125 Sim, Arty estava certo naquele. 538 00:22:05,126 --> 00:22:06,659 -Sim. [risos] Sim. -Acho que sim. 539 00:22:06,660 --> 00:22:08,728 [? "Butterfly By" tocando] 540 00:22:08,778 --> 00:22:13,328 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0